对于2005年第1季度（2005年1～3月）的业绩，该公司预测营业额在70～73亿欧元之间。

2005年第1四半期（2005年1～3月）の业绩については，売上高が70～73亿ユーロの间になると予测している。

然而，怀德堂和重建怀德堂之间有着近半个世纪的空白，因为没有作为教育机关的历史连续性，所以虽然可以说大阪大学是怀德堂的学问派系，但不能说怀德堂是大阪大学的前身。

しかし、懐徳堂と重建懐徳堂との间には半世纪近い空白があり、教育机関としての歴史的连続性がないため、大阪大学は懐徳堂を同大の学问的系谱とは言うものの、同大の前身とは言及していない。

比如， 日本和韩国虽然隔海相离，但在两国之间并不存在另一个国家，所以能说日韩是“邻国”。

たとえば 日本と韩国は海を隔てて离れてはいますが、その间に国は存在しないので「隣の国」と言うことができます。