- A+
发布时间:2020-02-29 09:00:00
然而的日语怎么说,然而的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了然而的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法，希望能给大家带来帮助！
然而
しかし。しかしながら。
网络释义
中文:然而;日语:しかるに
常用短语
虽说…然而… 斯かれど
然而即便如此 それでも
词语辨析
这组词都有“但是，可是，然而，而”的意思，其区别是：
whereas 表对比，一般可与while互换。
nevertheless 指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。
but 口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。
however 表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。
still 语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。
while 表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。
yet 常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。
以上来源于网络
中日双语例句
抱着“一旦工作就输了”的思想，选择在研究生院里过疗养般的生活，然而，在过完两年的疗养生活后被周围的人强烈地要求去工作。
働いたら负けだと感じて大学院で疗养生活を送る道を选んだが、2年间の疗养生活后は周囲から働く ことを强く要求される。
然而，怀德堂和重建怀德堂之间有着近半个世纪的空白，因为没有作为教育机关的历史连续性，所以虽然可以说大阪大学是怀德堂的学问派系，但不能说怀德堂是大阪大学的前身。
しかし、懐徳堂と重建懐徳堂との间には半世纪近い空白があり、教育机関としての歴史的连続性がないため、大阪大学は懐徳堂を同大の学问的系谱とは言うものの、同大の前身とは言及していない。
据该商家负责人称，新推出的“安倍馒头”在9月初每日平均售出120盒左右，然而在12日安倍首相宣布辞职后，有很多人为了纪念前来购买，仅17日1天之内就售出1900盒，已经是供不应求了。
同社の责任者は9 月の初めの顷はこのまんじゅうの1日平均売上は120箱前后だったが、12日に安倍首相が 辞任を表明した后、多くの人が记念にとこのまんじゅうを买い、 17日1日だけで1900箱を贩売、すでに生产が 追いつかない状态だという。
