汉字是象形文字，最大的特点是表意，‘休’是什么意思？

いくつかの汉字から正しいものを探さなくてはなりません。这

由于一个个汉字都是表意文字，所以就能创造出可以自然而然领会外语词义的译词了。

汉字は、一字一字が意味を表す文字なので、外国语の意味が、自然に分かるような訳语を作ることができたのである。

它与文字一起同时从中国传入日本，但是日语里有表意文字的汉字和表音文字的“假名”，所以形成了不同于中国书法的文字艺术。

文字と同じ时期に中国から伝わりましたが、日本には表意文字である「汉字」と、汉字から発生した表音文字の「仮名」がありますので、中国の「书道」とは异なった文字芸术が生まれています。