- A+
发布时间:2020-03-10 12:36:00
建议的日语怎么说,建议的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了建议的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法,希望能给大家带来帮助!
建议
建議する。堤案する。
建議。堤案。申し出。
网络释义
中文:建议;日语:ていげん
常用短语
提建议 助言する
建议类型 提案クラス
建议草案 どらふとぷろぽーざる
登山建议 ヤマノススメ
提出建议 申し込む
建议参数 提案パラメーター
建議する 建议
工程修改建议 ぎじゅつへんこうていあん
您的建议 こうひ
词语辨析
这组词都有“意见、建议”的意思,其区别是:
progposal 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
recommendation 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
suggestion 普通用词,语气比advice婉转客气,也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议,有时含所提建议不一定正确,仅供参考的意味。
opinion 日常用词,泛指对某事物的想法和意见。
view 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
advice 普通用词,侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
以上来源于网络
这组词都有“劝告、主张、建议”的意思,其区别是:
propose 多指较正式地提出建议。
prescribe 多指医生对病人在用药或饮食等方面的建议。
suggest 语气较委婉,指提出不成熟的建议或参见意见。
advocate 指公开表明对某事或某行为的完全赞同,语气强于recommend。
recommend 指向对方提出公开的建议或规劝。
以上来源于网络
中日双语例句
谢谢您的建议,我也很喜欢吃百货商店地下街的便当,有机会会在去吃的^^
提案をどうもありがとう,私もとても百货店の地下街の弁当を食べることが好きで、食べるでしょうる机会があるの ^^
我们的产品开发工程师在不断得改进我们的产品以其做到尽善尽美,无论阁下您是哪个国家的客户无论阁下您在全球任何一个地方如您有更好得建议可随时联系我们,我们会安排专人以最短的时间改进到位。
当社の制品开発エンジニアは、世界中どこでも、より良い提案はお気軽にお问い合わせすることができますているのかどうか、私たちの制品は、その完璧を行うには引き続き向上させるための国あなたはあなたの顾客であるとは无関系であり、私达は谁かのための手配をいたします代わりに最短时间を改善する。
建议用户购买拖拉机时优先考虑有农业部的农业推广许可证或CAM认证的产品,如果没有部级的农业推广证,有省级的也可考虑,如果没有推广许可证,建议用户不要购买,因为这些产品的质量无法得到验证。
ユーザーは购入时优先的に考虑します提案の农业トラクターの农业部の制品の普及、もしないならば认证许可证あるいはCAM部级の证明の农业、省レベルも考虑することができて、もしないならば、ユーザーの许可证、买わないでくださいように提案していますので普及のこれらの制品の品质検证を得ることができません。