上年纪了，难免就胆小了。

年を 取ると、 気が弱く なるものだ。

那个人嘴上没把门儿的，难免会把秘密告诉别人。

例句：あの人は口が軽いから、秘密を他の人に言いかねない。

这对于被合并一方的公司的人员来说，难免受到不光彩的思想影响，尤其是像你那样，作为一位尖端的通信技术研究工作者来看，更是如此。

どうしても吸収された侧の会社の人间には、肩身の狭い思いがつきまとうものです.特に贵君のように、最先端を行く通信技术の研究者にとって见れば、なおさらのことでしょう。