这里像天堂一样和平。

ここは 天国のように 平和です。

此外还要注意词性不同的问题，像“重要”和“重视”、“热心”和“热意”这类概念相似的汉字词汇的词性差异，以及“安定”和“不安定”这类反义词之间的词性不同。

1.また、「重要」と「重视」、「热心」と「热意」など似たような概念の汉语の品词の违いや、「安定」と「不安定」など反意语同士の品词が违うことも注意しなければならない。

众所周知，日本的电子产品是最受广大人们的喜爱的，因为日本人比较喜欢研究这些细小的东西，像大部分汽车都是利用日本的技术生产的，还有很多电子产品，像相机，打印机，复印机，这些产品只有技术发达的日本才能设计得那么完美！

(ご存知のように、日本の电子制品は最も広大な人々の好きなので、日本人のほうが好きな研究、细かいもの、大部分の自动车を利用して、日本の技术を生产して、多くの电子制品、カメラ、プリンター、コピー机、これらの制品は技术の発达した日本ならではのデザインはそんなに完璧！