「夜晚，不可以翻越此山岭。

「夜、山を越えてはいけません。

好不容易才来到山岭北口的一家茶馆,吁了一口气,这时,门口站退缩了。

ようやく峠の北口の茶屋にたどり着いてほっとすると同时に、私はその入口で立ち すくんでしまった。

那个青年总是在夕阳从积雪的山岭对面落下，暮霭渐渐散开时突然出现在手卷面前。

その若者は残雪の岭の向こうへ日が沈んであたりに夕霭がひろがると、どこからともなく、すいと现われた。