迷失于黑暗中的可悲之影，

暗（やみ）に惑（まど）いし哀（あわ）れな影（かげ）よ 。

困惑于黑暗的可悲之影诋毁他人，伤害他人沉溺于罪恶的灵魂，想死一次麽？

“暗に惑いし哀れな影よ，人を伤つけ贬めて，罪に溺れしごうの魂，一遍、死んで见る？”

听听孩子的心声就能猜想到，人类自身的危机，是非常有可能的事情，然而却有教师不懂得去倾听，来审视自己的人性，这是多莫令人可悲的事情。

「子どもの発する声から人间所在の危机を推察することは十分可能なのに、そうしようとしない教师は自らの人间性を见出せないままでいる、という悲剧まで加わる」（『学校のゆくえ』岩波书店）。