- A+
发布时间:2020-03-16 20:12:00
负担的日语怎么说,负担的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了负担的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法，希望能给大家带来帮助！
负担
引き受ける。負う。負担する。
負担。責任。重荷。
例证: 精神负担
精神的な重荷。
网络释义
中文:负担;日语:負担する
...负担。 よく海外旅行する時、買い物を頼む人がいる、頼む側にしてみれば、 軽い気持ちかもしれないが、頼まれた方には結構負担（ふたん）になるものだ。 7、因为是战争年代，所以不知会发生什么情况。
...妊婦健康診査の検査費用を公費負担（上限あり）しています。 妊娠届出・母子手帳交付の際に、妊婦健康診査受診票（22枚）を交付しますので、健診を受診する際に医療機関に提出し...
負担者番号81136152） 外来 医療費の1割負担（個人ごと） 月額上限 12,000円 入院 医療費の1割負担（個人ごと） 月額上限 44,400円 食事療養標準負担額 または生活療養標準負担額 同一月...
常用短语
自己负担 じべんする ; 温泉にて入浴予定
加重负担 引受ける
负担过重 荷重だ
剂量负担 せんりょうよたく
财政负担 ざいせいふたん
当地负担 じもとふたん
会社负担 カ月毎に支給 ; 企業などが負担
特定负担 及び金銭上の負担 ; 何らかの金銭的負担
一般负担 託送料金として電気代に付加して負担
词语辨析
这组词都有“负担，负荷”的意思，其区别是：
burden 指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。
load 普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东西，指精神负担时，可与burden换用，但无感情色彩。
cargo 指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。
以上来源于网络
中日双语例句
你必需担负起这个负担，古迹的负担！
お前は负担をとらなければならない。古迹の负担を！
译文：想着绝不给父母增加经济负担，在打工挣学费和生活费。
★亲に経済的な负担をかけまいと思って、学费と生活费をアルバイトで稼いでいる。
九、在全国所有的地区、所有行业全面实施增值税转型改革，鼓励企业技术改造，减轻企业负担一千两百亿元。
九、増値税の モデルチェンジ改革を全国で推进し、企业の技术改造を奖励するなど、企业负担を1200亿元减らす。
