黄副省长说，汶川大地震是新中国成立以来破坏性最强、涉及范围最广、救灾难度最大的一次地震。

黄副省长によると、このたびの地震は1949年の新中国成立以来、最も破壊力が强く、最も范囲が広く、最も救援が难しかった地震だった。

四川省副省长黄小祥7月1日与来访的美国代表团座谈时说，截至六月二十八日，“五·一二”汶川大地震致四川省直接经济损失超过一万亿元人民币。

四川省の黄小祥副省长は1日、米国からの访问代表団との座谈会で、6月28日现在、四川大地震による同省の直接的な経済损失が1兆元を超えたと述べた。

据说黄省长们，6天的逗留期间访问11城市，将进行上升到240亿台币(约695亿日元)的接受订货。

黄省长らは、6日间の滞在期间に11都市を访问、240亿台湾ドル（约695亿円）に上る受注を行う予定だという。