假日因为太闲所以出门溜达购物。

◆休日(きゅうじつ)、あまりに暇(ひま)なのでぶらぶらと买い物に出かけた。

每天边学习边打工，时而和朋友一起出去玩玩，一个人闲的时候最常做的依然是看电影。

毎日 勉强しながらバイトする、ときとき友达と一绪に游んで行くだけど、一人で暇な时よくやるのことは、もちろん映画だった。

在街上闲庭信步，临街人家门上的门松有的已撤下有的则依旧挂在上面。到明年“平成时代”就整整20年了。昭和时代似乎渐渐离我们远去了。

松饰りを外した家と、まだ饰っている家が混在する通りを歩きながら考えた。平成の时代も、来年は20年になる。昭和という时代が一歩远のいてゆく気がした。