说这些就可以了吧。 一直是这个样子说老头子笑话的吗？

秀：ひらめがひらめいた(注 日用发音说的有关比目鱼的笑话)

真纪：围棋？就是那个黑白石头的围棋？哟，怎么爱那种老头子玩的东西！真不敢相信！

真纪：ゴって？あの白い石と黒い石の碁？わあオジサンの趣味！信じらんない。

[古田老头子每次看见某人都会抱住说‘最喜欢你了！’某人就会像少女一样脸红得一塌糊涂说‘是是是，知道了’]

会うたびに必ず「好きだ！」って抱きつくんですけど、「ハイハイ、わかりました」って言いながらも颜が真っ赤っ赤。少女のような人です（笑）。