凑近看来不过抛物线！

近くに寄って见りゃ放物线!

翻译：竹林之中，有一株的根部闪耀着光芒。竹取翁感到奇异，凑近一看，发现竹筒里有光。一个三寸左右的孩子坐在里面，样子可爱极了。 胣

その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。怪しがりて、寄りて见るに、筒(つつ[0])の中光りたり。それを见れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。 貂

不明所理的曹楠迷茫的看着我，想要猜透我下一步的打算，当我拿着勺子凑近她的时候，她迷茫的眼睛才慢慢清晰，震惊的看着我并且拼命的挣扎着，耳边伴着滋碌和神经拉断的声音，一个水滑滑的眼睛就滚进了准备好的碗里。

不明が理の曹楠茫漠とした私を见ていて、私はその次の忖度しようとするつもりだったんですが、私を手に持っていたスプーンを近づけた彼女のとき、彼女は茫漠とした目をきいていたが、はっきりと、惊いたのが私を见てそして杀し合いあがく,耳を伴っている滋碌や神経拉断水の音がしたので、一つの滑りやすい目は手近の准备した碗の中だった。