高兴也好，悲伤也罢，事实就是事实。

嬉しいにつけ悲しいにつけ、事実は事実だ。

我喜欢姐姐一直笑着的道场。如果要看到姐姐哭泣的脸??这种道场不要也罢！

姉上がいつも笑ってる道场が好きなんだ。姉上の泣き颜を见るくらいなら???、あんな道场いらないッ！

在古董铺大钟照片的旁边这么写着“大街也好，建筑物也罢，甚至是人的一生也罢，万物皆是故事的主角——是‘岁月’”。

古物屋の大时计の写真の脇には、こう记されている。「街にしても建物にしても、そして人の一生にしても、すべての物语の主役は——〈歳月〉である」