遗憾的是，物种的灭绝速度正在向着自然标准的10-100倍的速度在加速。

そして残念なことに、生物种の绝灭速度は自然な水准の10～100倍にまで加速している。

（这首曲子的主人公，想表现的是在社会或是学校被种种烦恼或伤害所困扰，却还是能继续向着未来前进的女性。

「この曲の主人公であろう、社会や学校で、様々なことに伤つき悩みながらも、前を向いて歩み続ける女性を表现できるのは、

于是那个老人再次来到药师堂向着龙双手合拢说道：“虽说很需要雨，可是再这样下雨，田地和房子都要被大水冲走了。拜托，请让雨停吧。”

するとあの老人は、また薬师堂へ行って竜に手を合わせました。「いくら雨が欲しいと言っても、これでは田畑も家も大水に押し流されてしまう。どうか、雨をやませて下され」