并且比起桌席，长方形的柜台桌更能有效地提高亲密度。

かつ、テーブル席よりもカウンター席のほうが亲密度を 高めるのに効果的です。

在我心里，所谓家人，即使不能一桌吃饭，即使相隔遥远，也割不断那份心的羁绊。

たとえ食卓を囲まなくても、远く离れていても、家族はいつも心でつながっていると思う。

鉴于日本办公室原则，全部动作绝对要在电话响3声之内，也要控制在自己办工作桌范围内。

日本のオフィス事情を鑑みれば、全アクションは3コール以内に、自分のデスクの境界线内で行われるのが绝対だ。