银行存款如果5年未进行存入支出的操作其权利将自动消失，10年以上的休眠存款每年高达数百亿日元。

银行预金は出入りが5年ないと権利が消え、10年以上の休眠预金が年に数百亿円も生じている。

（由于投资企业）持有大约等同于有息债数额的上市股票以及存款。因此实际上我认为没有借款。

◆（企业への投资で）有利子负债の额に相当するレベルの上场株式や预贮金を持っている。実质的には无借金だと思っている。

对不起，请在这里写上您的姓名、住址、存款金额，另外，为了给您办现金卡，请在这上面写一个密码。

行员： おそれいりますが、ここにお名前とご住所と预金金额とを书いていただきます。それから、ここにキャッシュカードのために暗证番号も书いていただきます。