而这个不相配的“布娃娃”，直到最近他还挂在身上。

その似合わない「ぬいぐるみ」を、この人は最近までぶら下げていた。

在这里，只希望向也是协会理事的清水寺的森清范首座讨上一个特大的“省”字，挂在理事长办公室的墙上。

ここは、协会理事でもある清水寺の森清范贯主に一笔お愿いし、特大の「省」を理事长室に掲げるしかない。

每年7月7日晚上，将写着愿望的各色短签、装饰物挂在竹叶上，向星星许愿的习惯至今仍然保留着。

毎年7月7日の夜に、愿いごとを书いた色とりどりの短册や饰りを笹の叶につるし、星にお祈りをする习惯が今も残ります。