泉水无色清澈，弱碱性，温度为摄氏47度。也被称为美人之汤

无色清澄、弱アルカリ性、泉温摂氏47度。美人の汤とも言われる

一杯清水因滴入一滴污水而变污浊，一杯污水却不会因一滴清水的存在而变清澈。

きれいな水はただ一滴の污い水で 污れるようになる。逆に言えば、污れた水はきれいな一滴の水できれいになることはできない。

随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地歪头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一泓清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

それから彼女は仆の方を向き、にっこりと笑い、少し首をかしげ、话しかけ、仆の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな鱼の影を探し求めるみたいに。