而后者是如同渗透了泪水般的水墨松林，据说这是等伯相继失去支持他的千利休及爱子时的作品。

片や、涙でにじんだような水墨の松林は、頼りにしていた千利休と、爱息（あいそく）を続けて亡くした时期の作という。

直到看见大红的鸟居上，纤细的字体写著「松林町」三个字，此外，它还有个更为人所知也更亲切的名字—妖怪村！

真っ赤な鸟居の上に细い字で｢松林町｣の3文字を见て始めて、ここが人に知らせるために亲切につけた名前の｢妖怪村｣であることが分かります。

白色沙滩加碧绿松林，真是美不可言。

②白い砂浜に绿の松林が何とも言えない美しさだ