在即将迎来一年级新生的无人小学校园中，亦或在不经意的通道拐角，都宣告着春天的到来。

新1年生を待つ无人の小学校の校庭で、あるいは思いがけない通りの角で、春本番を告げている。

在正月装饰门松、界绳，摆上镜饼，这些都是为了热烈迎接岁神到来所做的准备。

正月に 门松やしめ饰り、 镜饼を饰ったりするのは、すべて歳神様を心から歓迎するための准备です。

他们通过在地方的高调行为来影响内阁政府，以此来提高自身的影响力，一方面为即将到来的下一次的选举做筹备，别一方面给内阁和外交直接施压。

彼らはこうした地方の行动を通じて中央に影响を与えることで、 自らの影响力を高め、次の选挙に向け准备をする一方、国政や外交に直接圧力をかけている。