认识到这一点的国民也有愤怒之时，如怒之便不是小事了，可说是触及到了国家的方针政策和上层建筑之筋骨。

それを承知で国民が怒る时がある。怒るなら小事ではなく、国家の针路や屋台骨を论じよとも言う。

指的就是在公寓或者高层大厦等高大建筑物最顶层的高级住宅。或者是宾馆最上层的房间。

ペントハウスとは、マンションやビルなど高い建物の最上阶にある高级住宅のこと。あるいはホテルの最上阶にある最高级の部屋のことをいう。