公司平等的人际关系和开明的工作作风，一度让我有着找到了依靠的感觉，在这里我能开心的工作，开心的学习。

会社の平等な人间関系と见识がある仕事のやり方、1度私に持っていて拠り所の感じを探し当てさせました、ここで私楽しい仕事、楽しい学习。

事实上，父母的年纪已经比较大了，要改变一个成年人的观念总是困难的，而青少年的一代，都仍有极大的可塑性，在许多地方，便必须请青少年包涵父母，谅解父母，更重要的是，将来一旦本身完成学业，成家之后，也有了子女时，不要再犯同样的错误，做一个开明而得子女信赖的人。

実に、亲はすでに年を取った、大人の観念を変えるのはいつも困难で、それに対して、青少年の世代はまだ大きな可塑性があって、たくさんの场合に青少年は亲を大目に见なければならない。もっとも重要なことは将来学业を完成して、结婚したあと子供もいるときに、同じ过ちを犯さなくて、开けていてこどもに信頼されている人になることだ。

观他之前的言行可知，直弼绝非开明派，不如说在感情上有接近攘夷派之处，但在实际继任堀田正睦掌管政权后，他认识到那样讨论大是大非是无助于现状的。

それ以前の彼の言动を见れば、直弼は决して开明派ではありません。むしろ心情的には攘夷派に近い所にあったのですが、実际に堀田正睦の后をついで政権を担当すると、そのような原则论ではどうにもならないことを认识しました。