发布会上，沟端淳平在一片欢迎声中登上舞台，他表示说，我是看着柯南长大的，而我所处的这个年代甚至可以说是柯南的时代，对于我来说，柯南是和历史上那些名人一样伟大的存在。

歓声に迎えられて登场した沟端さんは元々、「名探侦コナン」の大ファン。 「仆らは“コナン・ジェネレーション”と言えるくらい、『コナン』を见て育った。 仆にとっては歴史上の人物と同じくらい伟大な存在。 『（オファーが来て）オレでいいの？』

出生于静冈的维他命B的发现者铃木梅太郎的墓碑矗立在静冈县立图书馆、美术馆的一角，在阵雨般的蝉声中矗立着，看到这一景象再一次对其伟大的业绩感到敬佩。

ビタミンB1を発见した静冈県出身の铃木梅太郎の碑が静冈県立図书馆、美术馆のある公园の一角に、せみ时雨につつまれて立っているのを见てあらためてその伟业に敬服した。

答：楼上的翻译软件也太差劲了，文不达意的这是一部电影的剧情梗概，如下身体柔弱心地善良且聪慧过人的少东家（手越祐也）于频发的大地震的轰隆声中听见了加在自己身上的咒语，...

将下面的日语翻译成中文身体は弱いが心优しく、知恵に溢れる大店の若だんな（手越祐也）は、频繁に起きている大地震の轰音の中に自分を呪う声を闻いてしまう。 ところが、どうやら若だんな以外は感じていない様子。 そんな不安を抱いていた矢先――。