听说老师昨天刚刚出差回来。

①先生は昨日、出张から帰ったばかりだそうです。

听说您的工作蒙受了很大的损失，我表示由衷的同情。

お仕事で大きな损失を受けられたそうで、心からご同情申します。

很早之前我就听说过贵公司是一家很有实力和前途的企业，在各方面了解贵公司后，我真诚的希望您能给我一个机会展现自己，我对我的未来充满了希望，我相信我会在不久的将来成为公司的骨干，也会得到公司的认可。

ずっと前から闻いたことが贵社は一家の実力もと进路の会社は、各方面を把握した后、私は贵社のご私にチャンスを与えるかを夸示する小生の未来希望に満ちたものだが、私は近い将来が会社の中坚干部にも会社の认定を受けた。