愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。

怒り、悲しみ（かなしみ）、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせ（はらせ）ぬ怨み（うらみ）、晴らし（はらし）ます。

上海世博会也已开始，而我终日往返于公司与家的两点一线间，仿佛感觉这场世博盛会是发生在另外的一个世界。

万博も始まりましたが、仆自身は会社と自宅の往复だけの毎日なので、どこか违う世界で开催されているイベント、という気がしてなりません。

人世谓缘，相连的红线不停的缠绕。脆弱又惹人怜的彼岸花，被愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜凌晨的夜幕后，你的怨恨，替你消除。

人の世（よ）は縁（えにし）と申します，结んだ糸が络みつき。脆く哀れな彼岸花，怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。