1至3月的对华直接投资按产业分，服务业增36.4%，为143亿9000万美元，超过制造业的137亿4000万美元。

1～3月の対中直接投资を业种别にみると、サービス业が36.4％増の143亿9000万ドルで、制造业の137亿4000万ドルを上回った。

重要的事情，还是预约会议时间，直接和对方见面商谈吧，重要的事情还是直接见面来谈比较好！

重要な用件ほど、きちんとミーティングスペースを予约して、相手と直接会って话をするようにしましょう。重要な话ほど直接会って话すほうがいいのです。

他们通过在地方的高调行为来影响内阁政府，以此来提高自身的影响力，一方面为即将到来的下一次的选举做筹备，别一方面给内阁和外交直接施压。

彼らはこうした地方の行动を通じて中央に影响を与えることで、 自らの影响力を高め、次の选挙に向け准备をする一方、国政や外交に直接圧力をかけている。