- A+
发布时间:2020-04-08 12:20:03
同事的日语怎么说,同事的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了同事的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句和写法，希望能给大家带来帮助！
同事
同じ職場で仕事をする。
同僚。同じ職場の人。
网络释义
中文:同事;日语:たいぐん
常用短语
同事们 なかまうち
新娘子的同事 新婦の同僚
过去的同事 こほうばい
再设计是由於她的同事バニモラウタ 作品中已经逝世
词语辨析
这组词都有“同事，伙伴”的意思，其区别是：
comrade 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
companion 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
colleague 一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
partner 指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
fellow 多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
associate 普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
以上来源于网络
中日双语例句
如果由于擅自进展工作而发生纠纷，之后再向同事和上司哭诉，这样的行为作为组织里的一员是不合格的。
胜手に仕事を进めてトラブルを発生させてしまい、后で同僚や上司に泣きつく、といった行动は组织で働く一员としては失格。
另外，谢绝上司和同事的邀请时，可以使用“今天有些不凑巧···下次吧”等方式，这样可以和下次的邀请联系起来。
また、职场の上司や同僚からの诱いを断るときも、「今日はちょっと・・・またお愿いします」と、次回の诱いにつなげるような言い方が大切です。
教育新人交给下面的同事就可以了，培养后辈的同时也在培养自己，就是这道理．啊！可不是我偷懒喔！
（新人の教育は、基本、连中に任せています．后辈を育てることによって、自分も育つ．そういうもんでしょう．あ、别に仆が面倒がってるわけじゃないですよ．）
