哭泣，喊声…已经再也听不到了

泣(な)き叫(さけ)ぶ声(こえ)はもう…闻(き)こえない 

记者宫武外骨曾写道“深夜两三点中，山上的叫喊声不绝于耳，真有一种说不出来的悲痛感”期盼亲人生存的一声一声响彻全山。

「深更（しんこう）の二时三时顷には、全山の其（その）叫び声が寝耳に彻して、何とも云（い）ひ知られぬ悲痛の感に打たれた」と、ジャーナリストの宫武外骨（がいこつ）は书き残した。

有一年夏天，和尚肚子不舒服，就去厕所，从庭院的栅栏门(庭院和道路的入口处设立的没有顶的大门)处传来了了“喂，喂喂”的喊声。

ある夏の夜の事、お腹をこわした和尚(おしょう)さんが便所に入っていると、庭の木戸(きど ! →庭や通路の入口などにもうけた、屋根のない开き戸の门)から、「これ、これこれ」と、呼ぶ者がいます。