但即使用词再得当，说话时的表情或声音的大小也会给对方留下大不相同的印象。

また、いくら言叶がきちんとしていても、话す时の表情や声の大きさで相手に与える印象は大きく违ってきます。

但是被公开的录像仅限于部分内容，而且公开现场不允许录像和录音等，这些对于验证当时事故应急措施是否得当缺乏数据。

しかし、公开された映像は一部に限られ、 录画や 录音を认めないなど事故対応の検证にとって不十分な内容で全面公开が求められます。

由于对等级的高度敏感，日本人交换名片时，首先注意的肯定是对方的头衔和职务，因为这关系到他采用什么礼仪，而礼仪得当与否关系到业务合作或社交的成败。

等级への高さに敏感で、日本人の名刺を交换する事に。まず、注意の肯定は相手のタイトルと职级という点から、大统领にはどんなマナーで、礼仪に运用されているかどうかに関系して业务提携や社交の成否を左右する。