句意：身为画家的她，虽然性格质朴，在作品里却使用华丽的色彩。

画家の彼女は性格は地味だが作品にはとても派手な色を使う。

到数年前，听说是神谕所说，数据库开发企业要以质朴的状态存在。

数年前まで、ァ￠クルと言えばデータベース开発企业という比较的地味な存在だった。

银和黄金最后加工的高级感飘浮的对ZIPPO，雕刻了联想了银河的设计的新作模型。是质朴虽然有，使之觉得但是个性的一种。

シルバー&ゴールド仕上げの高级感漂うジッポーに、银河をイメージしたデザインを雕刻した新作モデル。シンプルでありながらも、个性を感じさせる一品です。