爱知县全县被害事件截至22日为766件，与去年同期减少57件。县内事件的81%是在名古屋市内警察署管辖范围内发生的。

爱知県全体の被害は22日までに766件で、昨年同期より57件减った。県内の被害の81％が名古屋市内の警察署管内で起きている。

四川省副省长黄小祥7月1日与来访的美国代表团座谈时说，截至六月二十八日，“五·一二”汶川大地震致四川省直接经济损失超过一万亿元人民币。

四川省の黄小祥副省长は1日、米国からの访问代表団との座谈会で、6月28日现在、四川大地震による同省の直接的な経済损失が1兆元を超えたと述べた。

15日下午1时许上海市中心静安区的某高级住宅发生火灾，截至遇16日早上遇难人数已经达到了53人。

上海市の中心部、静安区にある高层住宅で15日の午后1时过ぎに起きた火灾の死者が、16日朝までに53人に上った。