国内充斥着“腾飞雄姿”的昭和30年代就像香甜气息令人陶醉。

国中（くにじゅう）が「伸びゆく姿」であふれた昭和30年代は甘い香りを放つ。

多种色彩和一向以严谨著称的日本人形成了强烈的发差，更使得紧张的赛场极具娱乐气息。

多彩な色彩は、普段真面目で通る日本人とは対照的で、紧张した竞技场に楽しいムードをもたらしていた。

天地间神圣的精灵们啊拥有母性的大地气息啊祈求您救救在我面前的这个人用您的慈爱宽怀救救他吧！

圣なる愈しの御手よ母なる大地の息吹よ愿わくば我が前に横たわりしこの者をその大いなる慈悲に救いたまい！