译:竹炭的远红外线，使之促进血液循环，皮肤更容光焕发。

竹炭の远赤外线が、血行を促进させ、お肌のサイクルが活発になるよう働きかけます。

可以打印携带红外线送信功能的数码相机的图像。

赤外线送信机能付きのデジタルカメラ※やIRアダプターで、デジカメ画像もプリントOK。

高3.4cm的ROBO-Q机身内装有电池、计算器、驱动部件及红外线传感器。

高さ3.4cmの本体に，电池や コンピュータ，駆动部品，赤外线センサを组み込んでいる。