在闪避脚车的刹那间，头撞到了树。

1. 自転车を避けたはずみに、头を木にぶっつけてしまった。

刹那间，旁边建筑物的土角向少年身上崩倒过来。

そのとたん、少年のからだの上へ、そばの建物の土角がくづれて来ました。

在这一瞬间，人降生了，笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恶，爱，一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入死的永眠。

そのわずかな一时に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。すべては刹那の邂逅。そして谁かも死という永远の眠りに包まれる。