翻地、耙田的重体力活儿是男人干。

力のいる田打ちや代掻（しろか）きが男の仕事だった。

黄昏，饮食店即将营业，十分繁忙，和子时而停下手中的活儿，和我说着话。

开店前の忙しい夕刻、和子さんは仕事の手を时折やすめつつ话してくれた。

这下好了，就学生们的在留资格变成了留学生，每天的劳动时间就不受4小时的限制了。 他们每周可以劳动28个小时。 周六、周日可以多干点儿，这样平时就可以有时间去上课了。 也可以把活儿都攒到周五去干，总之，大家可以按照自己的生活方式，灵活安排劳动时间了。

それが、一日の労働时间が、4时间という制约から、一周间に28时间ということになったわけですから、土?日に多く働き、平日は余裕を持って授业に望むことも出来ますし、金曜日にまとめて働いても良いし、各自の生活パターンに合わせて、活用していくことができます。