自从他继承了祖母玲子的那本写下了妖怪名字以作为召唤契约的"友人帐"之后，就每天都被妖怪们追逐着。

彼は、祖母レイコが妖怪を子分とする证にその名を书かせた「友人帐」を継いで以来、妖怪达に追われる日々。

于是的男子汉们起程前往伟大的航路，追逐梦想，大海贼时代的来临了。

男たちは グランド ライン を 目指し（めざし）梦を（ゆめを）追い（おい）続ける（つづける）。世はまさに大海贼 时代（じだい）。

像燃烧着的目光追逐美好的梦的力量拼上心魂请把我带到那没有罪孽的时代展开神秘的羽翼飞舞在天空中而你是那夜空无论如何请指引我AMon.... izumi ga wa ki ...

子供を抱くように 优しく包んでほしい 焼けるような眼差し 美しい梦を追う力 その心と魂を挂けて 罪なき时代へ连れて行って 神秘の翼で 宙を舞い上がる あなたはあの...