现在，井浦正在干洗店多加练习，为本剧6月上旬的开拍而做准备。

井浦は现在、クリーニング店で练习を积み、6月上旬のクランクインに向けて准备中。

11月末~12月上旬天气好的日子，把纱窗取下来清洗，清理窗框槽，擦拭玻璃。

11月末～12月初旬の暖かい日に、网戸をはずして洗い、サッシの沟扫除、 ガラス 拭き。

现在，提起“中元节”就是“中元送礼”，主要是指7月上旬到15日间，个人或公司向得到关照的人送礼的活动。

したがって、现在のお中元は7月の初旬から15日にかけて个人や会社が世话になった人に送る进物のことを主に意味する。