离截止日期还有时间，没关系。B：虽说还有时间，可是也只剩2天了。

2. A：缔め切りまではまだ时间がある、大丈夫。B：あると言っても、あと二日だけですよ。

CAPCOM公布《怪物猎人P3》年内发售不久，又公布了《怪物猎人日记暖洋洋的猫猫村》的发售日期，

CAPCOM公司宣布，PSP新作《怪物猎人日记 暖洋洋的猫猫村（モンハン日记 ぽかぽかアイルー村）》将于2010年8月发售。

活动以[Visit Zoo宣传应援计划][AKB48 东京秋祭supported by NTT 呼啦啦]为题，与同计划中以4月1日开始的都立动物园・水族馆设施活性化为目的所进行的相关活动联合进行，包括设备整修、开园时间延长、增加开园日期等。

イベントは「Visit Zooキャンペーン応援プロジェクト『AKB48 东京 秋祭り supported by NTT ぷらら』」と题されており、同プロジェクトは都立动物园・水族园施设の活性化を目的に东京都が4月1日から展开しているもので、施设整备、开园时间延长、开园日数拡大などの取り组みが行われている。