人生的道路曲折坎坷,

人生の道がでこぼこで、

日本企业从近代工业化的开始以来，虽然经历过一些曲折，但基本上一直是劳动力过剩。

日本の企业は元来、近代的な工业化がはじまって以来、ときに曲折はあったが、体制としてつんに劳动力が过剩であった。

在化学里，为了比较物质的性质而去研究其性质时，根据使用物理学的知识，及物理学烟具技术的应用，能够准确测定 它的沸点，融点，密度，高度，强度，电气传导度，曲折率，光的吸收率，磁力等，这样，物质的化学组成和它性质的关系就一目了然了。

化学では物质の性质を研究するが物质の性质を比较するのに、物理学の知识を使ぃ、物理学の研究技术を应用することょつて、その沸点?融点?密度?かたさ?强さ?电气传导度?屈折率?光の吸收率?磁力などを精密に测定することができて、物质の化学的组成とその性质との关系がたぃへんはつきりゎかつた。