“音训篇立”里，指吉丁虫。“明应五年版节用集”里说是贝类，一说是海胆。

『音训篇立』に「タマムシ」、『明応五年版节用集』に「贝也一本云石阴子」とある。

在超市的两个人，在那里遇见了训着店员的画着浓妆的女人巣田香织（黒川芽以）。

スーパーに向かった二人は、そこで店员に激しく诘め寄る厚化妆の女?巣田香织（黒川芽以）に出会う。

“自古书契多以竹简……”（岩波书店·吉川忠夫训注）书契指的是文字记录。

「古自（よ）り书契（しよけい）は多く编むに竹简を以てし……」（岩波书店?吉川忠夫训注）。