野村证券紧盯着世界上的成长性市场，一直致力于录用优秀的外国员工。

世界の成长市场をにらみ、野村は优秀な外国人の采用に力を入れていた。

面试的第一印象将有简历来决定，有不少企业都会根据简历的写法、内容和照片来判断是否录用。

面接の第一印象は履歴书で决まります。书き方や内容で人物像を判断する会社も少なくありません。

（如果用了修正液，结果没被录用，就会后悔是不是因为用了修正液的关系……）无聊透顶，既浪费纸又浪费时间。

（修正液使って出した场合、不采用になった时修正液使ったのが原因だったのかな***って后悔が残る）バカバカしい、纸と时间の无駄。