现在，日中关系的基础建立在“先进工业国日本、发展中国家中国”这个观点上，不过这个事依然意味着日中两国戴着“西欧近代文明”的有色眼镜在看待对方。

现在においても、先进工业国たる日本、开発途上国の中国という観点が、日中関系の基础をつくっているが、このことは、西欧近代文明というサングラスを依然かけたまま日中両国がお互いを见ていることを意味している。

另一方面，从古时候起日本就热衷于引进外国文化并将其日本化，使日本的文明达到一流的水准。

その一方で、古くから外国の文化を热心に取り入れて日本化し、文明の一流の水准に达していること。

并且现在，因为文明而引起的最初的气候变动覆盖着全球。

そして今、文明が引き起こした初の気候変动が地球を覆っている。