胶合板的厚度为3mm，组装后的厚度为26mm。

ベニヤの厚みは3mm。 组み立て后の奥行きは26mmとなっております。

苹果公司组装了日本制造的部件，开发出了能够容纳1000首音乐、24小时播放的iPod。

アップル社は日本制の部品を组み合わせることで、音楽を1000曲持ち运べて一日中使えるiPodを开発しました。

原来如此。说是“自配电脑”，也并非要从配件开始做，而是“组装”吧。而出售配件的商店在秋叶原有很多。

なるほど。“自作PC”といっても、部品から“作る”わけではなく、“组み立てて”いくんですね。その部品を売っている店が秋叶原にはたくさんあると。