日语入门环节的同学们，许多 都了解“彼（かれ）”和“彼女（かのじょ）”，是汉语里“他”和“她”的含意。可是，这两个英语单词究竟是从哪里而来的呢？，在日文中怎么使用，就并不是每个人都了解的了。

在日文尊称中，“彼”日益突出，乃至在“彼女”一词都还没被造就出去的情况下，“彼”不仅能够 另外指女人和男人，也用以指物的第三人称。而“彼女”的出現则要晚得多。听说是明治维新后日本的人们汉语翻译西方国家经典著作时，相匹配着英语中的“he”和“she”，造就出了女士第三人称——“彼の女（かのおんな）”，应当留意的是，现如今“彼女”的字读音早已演变变成先训读再音读的混读方法。除此之外，了解日文的同学们应当也都了解除开“他/她”的含意以外，“彼”和“彼女”还另外具备“男友”和“女友”的含意。

从操作方法上讲，无论是第一人称、第二人称，還是“彼”和“彼女”那样的第三人称，日文对话上都有省去主语的趋向。一定要叫法的情况下，何不立即称姓名或其岗位。殊不知，遭受英文等外来词的危害，一些日本年轻人也会较经常地应用第三人称，乃至日剧里通常也常能听见“他”或“她”如何如何。对于此事，日语入门环节的同学们一定要留意，由于从严苛实际意义上讲，这类使用方法并不标准。自然，在爸爸妈妈对外开放人谈起小孩等特殊状况下，应用“彼”或“彼女”能够 具有突显主语的功效，比立即称呼自己宝宝的名字要更当然一些。

如今你是不是早已真实掌握“彼”和“彼女”了呢