日语和汉语的关系

  • A+

发布时间:2020-05-06 14:27:06

来源于热心网友一门清儿的回应：

日原文中的中国汉字和汉语并不是一一对应的。绝大多数汉语中国汉字在日文中沒有应用。日文中也有很多中国汉字是汉语沒有的。日原文中的每一个中国汉字都是有其相对的平假名，平假名是日文标明音标发音的标记，相近拼音字母。每一个日语汉字都能够用一个或好几个假名拼读出去。不一样的是拼音字母不可以替代中国汉字，但日文中平假名能够 替代中国汉字应用。愈来愈多的日本年轻人趋向于应用假名撰写、阅读文章而无需中国汉字。日文中的中国汉字一般不仅有一个音标发音，因此一个中国汉字将会相匹配两三种假名读、写方式。