日语书信开头问候语

  • A+

发布时间:2020-05-16 13:42:00

诸位大神，我觉得问一问这话应当怎么翻译。要写电子邮件，宣布一点的。在樱花盛开的时节，又正逢贵公司更名，在这里祝贵司发展趋势非常好。这一正逢如何翻会正宗一些？求高手纠正。桜の候、贵社社名変更の际に、ますますご発展のこととお庆び申し上げます。

来源于热心网友变饼档的回应：

你自己的就翻得不错啊

假如非常注重，能够 把樱花季节翻得更栩栩如生一点，如

桜の満开する时节に当たり、

花の咲き乱れている阶段、