讨论日语日语吧！日语怎么翻译

日语的说话习惯和中国正相反，比如；中文的我吃饭，可是日语却是我饭吃。所以在翻译时要按照中文的说话习惯去翻译。不要一个字一个句的翻译，一定要根据意思来翻译。只要意思通顺就可以了。

这个是日文吧？翻译成中文叫什么？能打出来的字给追分哈

みづなれい，日本AV女优，中文有译成：小泉妮奈、水菜丽、美纲玲但是本人的名字由来中写到：“れい”是来自EVA中凌波丽的“丽”，“みづな”是事务所的同事一起吃饭的时候，吃到了水菜（みずな），而事务所的社长正好也喜欢，于是就用此名。但是没...

みづなれい，日本AV女优，中文有译成：小泉妮奈、水菜丽、美纲玲但是本人的名字由来中写到：“れい”是来自EVA中凌波丽的“丽”，“みづな”是事务所的同事一起吃饭的时候，吃到了水菜（みずな），而事务所的社长正好也喜欢，于是就用此名。但是没有直接用“みずな”，而是改一下变成“みづな”，是因为本人比较喜欢づ的读音。读音：みづなれいmidunarei（罗马拼法），汉语拼音大致是：mizunalai-yi（-表示要连读）顺便：水菜（みずな）读成mizuna（罗马），汉语拼音是：mizina希望有所帮助~

这行大概是日语吧,什么意思,大神求解

。。。。你写错了吧？？？应该是：ありがとう，是谢谢的意思

日语吧相关推荐