中日对译语料库去哪里找？？？？

1、Tmxmall语料商城bai上有用户已上传的中日双语语料du库，按语言对和领域类别检索即可。2、自己去各大贴吧和翻译网站找资源zhi，看...

1、Tmxmall语料商城bai上有用户已上传的中日双语语料du库，按语言对和领域类别检索即可。2、自己去各大贴吧和翻译网站找资源zhi，看看dao有哪位大牛分享。不过这个看内运气了，一般专业语料库资源都是有“版权”的。3、搜集中日双语语料，然后自己建容库吧。

如何创建任意两种语言的双语语料库？比如英中/中俄/中韩/中日语料库...

你好，英中/中俄/中韩/中日语料库的创建方法是通用的，只要在创建过程中按需选择不同的语言对（源语言和目标语言）即可。建库步骤：1、准备双语对照的文档。要注意原文与译文需要严格对照，这是后续软件识别的重要基础。2、用Tmxmall在线对齐或Win...

你好，英中/中俄/中韩/中日语料库的创建方法是通用的，只要在创建过程中按需选择不同的语言对（源语言和目标语言）即可。建库步骤：1、准备双语对照的文档。要注意原文与译文需要严格对照，这是后续软件识别的重要基础。2、用Tmxmall在线对齐或WinAlign或其他对齐工具进行语料对齐。3、在trados等CAT工具中新建翻译记忆库，把之前保存好的tmx文件导入即可。可以参考我知乎上的文章，上面的步骤更加详细。https://zhuanlan.zhihu.com/p/29508128

日语语料库相关推荐