为什么台湾人打字跟日本片假名有关系

我是不太清楚你指具体什么“关系”，但楼上片面概括为台湾日据时代的影响，完全是错误的。你的问题我分为以下两方面解答：(1)如果你说的是打字系统，台湾人普遍用的是注音输入法。确实第一眼感觉像五十音图的片假名，但实际上是两套截然不同的读音...

我是不太清楚你指具体什么“关系”，但楼上片面概括为台湾日据时代的影响，完全是错误的。你的问题我分为以下两方面解答：(1)如果你说的是打字系统，台湾人普遍用的是注音输入法。确实第一眼感觉像五十音图的片假名，但实际上是两套截然不同的读音系统。注音是以古文或象形文字的片段修改而成的，采用表声字的原始古字来表示，因其笔划最少。最早规范由1913中国读音统一会制定（当时称注音字母），由1918年北洋政府时期的教育部颁行。现行通用规范版本即1930年国民政府颁布的“国语注音符号第一式”（即简称“注音”，共37个），大陆地区在1949年前受过小学教育的老人有不少是认得注音的，后来推行的汉语拼音方案虽然符号不同，但声母和韵母使用规则基本一致，符号一一对应，因此像《现代汉语词典》附录都会有拼音-注音对照表的；台湾1945年光复后也开始普及注音，之后蒋介石开始推行的“中华文化复兴运动”，使注音符号早已比日据时代“皇民化运动”留下的日文影响还要根深蒂固，老百姓若忘了字怎么写但注音基本都拼的出。注音在台湾群众中的地位，相当于大陆人民的拼音。为了规范教学，注音印刷文采用笔锋刚健明晰的细楷体，和片假名的印刷规范类似。37个注音中和假名神似的一共8个（如下对照表，2个平假名「ㄝ」、「く」，4个片假名和一个符号，「へ」两种假名都是），但仅仅是巧合形似，音不同。imgalt=＂搜狗问问＂src=＂https://pic.wenwen.soso.com/pqpic/wenwenpic/0/20190618135335-623020495_png_415_237_11811/0＂但可以肯定的是，注音和假名根源都是汉字，注音源于古文或象形符号，平假名和片假名分别源于汉字草书和偏旁楷书。因此正如台湾官方称繁体字为“正体字”，注音比采用西文的拼音更贴近汉字正统，然而如今信息技术不断进步，从学习效率、打字与工作效率，到计算机语言结构的国际化程度，拼音确实比古板的注音更与时代接轨。(2)如果你说仅仅是小部分，如「の」，那这只是信息交流的结果，意思就是中文的“的”或“之”，因书写方便和形象，大陆也有喜欢用「の」代替“的”；如果是「ㄟ」，是上表提到的注音，作语气助词，比如「很棒ㄟ（轻声）！」即“很棒！”，「ㄟ（二声）？」表惊讶，或用来替代“诶”“欸”字等，仅仅是一种形象和简略表达，日语表方向的补格助词「へ」无关，音、义也完全不同。

为什么台湾人打字跟日本片假名有关系

我是不太清楚你指具体什么“关系”，但楼上片面概括为台湾日据时代的影响，完全是错误的。你的问题我分为以下两方面解答：（1）如果你说的是打字系统，台湾人普遍用的是注音输入法。确实第一眼感觉像五十音图的片假名，但实际上是两套截然不同的...

我是不太清楚你指具体什么“关系”，但楼上片面概括为台湾日据时代的影响，完全是错误的。你的问题我分为以下两方面解答：（1）如果你说的是打字系统，台湾人普遍用的是注音输入法。确实第一眼感觉像五十音图的片假名，但实际上是两套截然不同的读音系统。注音是以古文或象形文字的片段修改而成的，采用表声字的原始古字来表示，因其笔划最少。最早规范由1913中国读音统一会制定（当时称注音字母），由1918年北洋政府时期的教育部颁行。现行通用规范版本即1930年国民政府颁布的“国语注音符号第一式”（即简称“注音”，共37个），大陆地区在1949年前受过小学教育的老人有不少是认得注音的，后来推行的汉语拼音方案虽然符号不同，但声母和韵母使用规则基本一致，符号一一对应，因此像《现代汉语词典》附录都会有拼音-注音对照表的；台湾1945年光复后也开始普及注音，之后蒋介石开始推行的“中华文化复兴运动”，使注音符号早已比日据时代“皇民化运动”留下的日文影响还要根深蒂固，老百姓若忘了字怎么写但注音基本都拼的出。注音在台湾群众中的地位，相当于大陆人民的拼音。为了规范教学，注音印刷文采用笔锋刚健明晰的细楷体，和片假名的印刷规范类似。37个注音中和假名神似的一共8个（如下对照表，2个平假名「ㄝ」、「く」，4个片假名和一个符号，「へ」两种假名都是），但仅仅是巧合形似，音不同。但可以肯定的是，注音和假名根源都是汉字，注音源于古文或象形符号，平假名和片假名分别源于汉字草书和偏旁楷书。因此正如台湾官方称繁体字为“正体字”，注音比采用西文的拼音更贴近汉字正统，然而如今信息技术不断进步，从学习效率、打字与工作效率，到计算机语言结构的国际化程度，拼音确实比古板的注音更与时代接轨。（2）如果你说仅仅是小部分，如「の」，那这只是信息交流的结果，意思就是中文的“的”或“之”，因书写方便和形象，大陆也有喜欢用「の」代替“的”；如果是「ㄟ」，是上表提到的注音，作语气助词，比如「很棒ㄟ（轻声）！」即“很棒！”，「ㄟ（二声）？」表惊讶，或用来替代“诶”“欸”字等，仅仅是一种形象和简略表达，日语表方向的补格助词「へ」无关，音、义也完全不同。...

台湾人打字为何是日语相关推荐